quarta-feira, 30 de novembro de 2016

Simples

English folows

Viver mais simples... mais... Puro!
É isso que busco.
Um regresso às origens, ao descomplicado, ao natural em detrimento do artificial...
Uma nova identificação com o que nos rodeia.
Uma maior ligação ao que é simples, claro, puro, natural... O ter não nos traz felicidade. O fazer, o sentir, o partilhar, o criar... isso sim! São emoções atrás de emoções e afinal é de emoções que vive o ser humano.
O turbilhão do dia-a-dia leva-nos a estilos de vida que nos adormecem os sentidos. Retiram-nos a capacidade crítica, a criatividade...
Viver simples é afinal despirmo-nos de tudo o que é falso e criado sob pretexto de nos facilitar a vida, prendendo-nos a uma realidade cada vez mais embrulhada... Por que raio preciso eu de 50 utensílios de cozinha, 30 casacos, ou 20 pares de sapatos??? Vivemos uma realidade em que os recursos são usados como se fossem infinitos e ao mínimo contratempo deitamos tudo fora e renovamos stocks... Uma boa forma de começarmos a questionar estes comportamentos descartáveis é pensar no valor do que estamos para comprar em termos da quantidade de horas de trabalho que precisamos despender para finalizarmos a compra. Ora, se um determinado par de sapatos custa 100€, a coisa pode não ser muito escandalosa... Mas se custar 2 dias de trabalho, aí a história já é outra... Dá que pensar, não dá???

Living simpler ... more... Pure!
That's what I'm looking for.
A return to the origins, to the uncomplicated, to the natural to the detriment of the artificial ...
A new identification with what surrounds us.
A greater connection to what is simple, clear, pure, natural ... Owning does not bring us happiness. Doing, feeling, sharing, creating ... yes! It's emotion after emotion and at the end of the day emotions are what human beings lives from.
The day-to-day turmoil brings us to lifestyles that numb our senses. They take away the critical capacity, the creativity ...
To live simply is after all to get rid of everything that is false and created under the excuse of making life easier, holding us to an increasingly foggy reality ... Why do I need 50 cooking utensils, 30 coats, or 20 pairs of shoes ??? We live in a reality where resources are used as if they are infinite and at the least setback we throw everything away and renew stocks ... One good way to start questioning these disposable behaviors is to think about the value of what we are to buy in terms of the quantity of work hours we need to pay for the item. Well, if a certain pair of shoes cost € 100, the thing may not be very scandalous ... But if it costs two days of work, then the story is different... It make us think about it, doesn't it???

To waste or not to waste...

English follows



"There's no such thing as waste... Only stuff in the wrong place..."

Parece uma ideia a explorar...
Entretanto fica o mote:

1 - Recusa
2- Reduz
3- Re-usa
4 - Repara
5 - Recicla

E sim... Por ordem de importância. Recusemos o saco grátis no supermercado, recusemos os flyers promocionais de qualquer coisa que não precisamos de comprar... Recusemos o cartão de visita; em vez disso, tirem uma foto com o telemóvel e guardem o contacto. Recusemos tudo aquilo que não é uma mais-valia para o nosso dia-a-dia... Ou que não nos dê prazer. Recusemos!



"There's no such thing as waste... Only stuff in the wrong place..."

It seems like an idea to be explored...

In the meantime, here's the moto:
1 - Refuse
2- Reduce
3- Reuse
4 - Repair
5 - Recycle

And yes... From the most to the least important. Refuse the free bag at the supermarket, refuse the flyer promoting something we don't need to buy... Refuse the business card; instead, take a picture of it with your smartphone and keep it somewhere. Refuse everything that does not add value to your day... Or that doesn't create pleasure. Refuse!

terça-feira, 29 de novembro de 2016

Motivações / Drives

English follows

Às vezes tenho aquilo a que chamo bicho carpinteiro... Começo com uns pensamentos a rondar o dia-a-dia e depois é aquela vontade de meter as mãos na massa mas sem saber exactamente como ou por onde começar...
E tem sido isto há vários meses... Já sabia que ía ter de fazer alguma coisa, partilhar os meus pensamentos, e fazer desta "tarefa" um outro impulso para procurar mais, para saber mais, para desenvolver o meu pensamento sobre como viver uma vida mais pura, mais simples...

Há muito que o rebuliço do dia-a-dia me incomoda e o facto de passarmos a vida a trabalhar para pagar as contas deixa-me incomodada. Muito incomodada! Se só vivemos uma vez, será que é este o estilo de vida que queremos??? Sim, precisamos de ganhar dinheiro para pagar as contas, para fazermos face aos gastos, etc... Mas será que tem de ser assim?

Daí a pensar que me são muito mais caras as experiências do que as posses não demorou.

Dei de caras com alguns blogs e sites sobre minimalismo, sobre decluttering, sobre slow living, sobre como tirar mais partido de menos... Ao mesmo tempo, algumas experiências culinárias forçadas, dado que o glúten teve de desaparecer da minha alimentação há uns meses... e tudo isto começou a ser demais para ficar aqui, apenas comigo. Tinha de partilhar, tinha de ter feedback sobre as minhas ideias e conhecimentos...
Daí ao PURE foi um passinho e quem sabe não é este o 1º dia do resto da minha vida...




Sometimes I have what I call the tinglings ... I start with thoughts that come and go everyday and then appears that desire to really get things done but not knowing exactly how or where to start ...
And this has been what’s happening for several months ... I already knew that I would have to do something, share my thoughts, and make this "task" another impulse to look for more, to know more, to develop my thinking about how to live a purer, simpler life ...

The day to day way of living has been upsetting me for a long time, and the fact that we spend our lives working to pay the bills makes me uncomfortable. It’s very annoying! If we only live once, is this the lifestyle we want ??? Yes, we need to make money to pay the bills, to make ends meet, etc ... But does it have to be this way?

From here to thinking I enjoy so much more the experiences rather than the possessions, it didn’t take me that long.

I got to know a few blogs and websites about minimalism, decluttering, slow living, getting more from less ... At the same time, some forced cooking experiences, given that gluten had to disappear from my food a few months ago ... and it all started to be too much to stay here, just with me. I had to share, I had to have feedback about my ideas and knowledge ...

To get to PURE was the next step and who knows this isn’t just the first day of the rest of my life…